Tomer Dotan-Dreyfus vs. Richard Schuberth
Was darf man über Gaza sagen? (What Is One Allowed to Say About Gaza?)

How do you talk about the catastrophe in Gaza? What are the limits of the sayable in German-speaking countries, and how can they be overcome?

Tomer Dotan-Dreyfus is a writer and translator. His debut novel Birobidschan (Voland & Quist, 2023) was longlisted for the German Book Prize 2023. His new book, Keinheimisch (Ullstein), is out in September 2025.

Richard Schuberth is a writer, satirist, lyricist, and social critic. His most recent publications include the essay collection Lord Byron, der erste Anti-Byronist (Wallstein, 2024) and the novel Der Paketzusteller (Drava, 2025).

Daniel Mayer is a Budapest-based theater producer and production manager. In his role as managing director of SzínMűHely (TheatreWorkShop) Foundation as well as the Mayer-Szilágyi Theatre Agency, he is creating spaces where theater can be an active forum for social reflection.